بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾
(1) When the earth is shaken with its [final] earthquake
99:1
99. Az-Zalzala
114 surahs with Arabic text and translation. Resume reading on this browser.
Preferences and bookmarks are saved on this browser only.
Mishary Alafasy recitation is linked from EveryAyah. Audio loads only when you choose Listen; Internet is required.
الزلزلة
Arabic text: Tanzil Project (Uthmani script, Hafs narration). Translation: Saheeh International (Noor International Center), via QuranEnc.com. Source details
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾
(2) And the earth discharges its burdens[1962]
Translation notes
[1962]- See verse 84:4.
99:2
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
(3) And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -
Translation notes
[1963]- In terror and amazement.
99:3
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾
(4) That Day, it will report its news
99:4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
(5) Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
99:5
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾
(6) That Day, the people will depart[1964] separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Translation notes
[1964]- From the place of Judgement to their final abode. Another interpretation is "emerge separately" (from the graves) .
99:6
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿7﴾
(7) So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,
Translation notes
[1965]- Or "the weight of a small ant."
99:7
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴿8﴾
(8) And whoever does an atom's weight of evil will see it.
99:8